TED Interview · Kai-Fu Lee(前 10 分钟)
长访谈持续跟随
本日音频 · material.mp3
正常 1.0 倍速 · 用于 Step 1 Blind Listening 与 Step 5 Final Listening
今日材料
30 分钟训练流程
0 / 5 步完成Day 28
Today’s Material
Title: TED Interview:Kai-Fu Lee on the future of AI(前 10 分钟)
Source: TED Audio Collective
Duration: 10:00(0:00–10:00)
CEFR Estimated Level: B2-C1
Today’s Continuous Listening Target: 连续 8 分钟
本日训练目标
长访谈持续跟随
本日主题
李开复谈 AI 的未来与人类价值
Step 1:Blind Listening
时间: 5 分钟
规则:
关闭中文字幕。 关闭英文字幕。 正常 1.0 倍速。
禁止暂停。 禁止倒退。
即使有一句没有听懂,也继续听。
听完以后回答:
- Who is talking?
- What are they talking about?
- What happened?
- What’s the main point?
Step 2:Chunk Listening
时间: 7 分钟
每约 3 至 5 分钟暂停。
每次暂停以后只总结”意思”。
不要尝试背原句。
示例:
He’s explaining why he left.
She disagrees with him.
They’re talking about what happened yesterday.
Step 3:Transcript Check
时间: 8 分钟
打开英文 transcript。
只寻找下面三种问题:
A: 单词认识,但声音没有听出来。
B: 单词认识,但意思反应太慢。
C: 真正不知道的表达。
每天最多挑选 5 个重点。
Step 4:Fast Processing
时间: 5 分钟
选择当天最困难的 3 至 5 个句子。
每句话:
听一次 理解 跟读 再听 再跟读
不要逐词翻译。
Step 5:Final Listening
时间: 5 分钟
关闭 transcript 和字幕。
从头完整播放。
禁止暂停。
结束以后进行 30 至 60 秒英语口头复述。
可以使用:
Basically, they were talking about…
At first…
Then…
The main point was…
In the end…
Daily Score
理解率: ____ %
明显掉线次数:
最长连续跟随时间:
需要 transcript 才能理解的比例: ____ %
今天最明显的问题:
Transcript · 英文原文
先盲听再对照。只找 A(没听出)B(反应慢)C(真不会)三类问题。
# Kai-Fu Lee on the future of AI | The TED Interview
Segment00:00:00 – 00:10:00
Full episode transcript, trimmed to training segment.
==================================================
Hello, I'm Chris Anderson, welcome to The TED Interview,
the podcast series
where I get to sit down with a TED speaker
and dive much deeper into their ideas
than was possible during their short TED Talk.
Now, today on the show, Kai-Fu Lee
and the epic race to develop artificial intelligence, AI.
Kai-Fu was 11 years old when he moved to America from Taiwan
to be immersed in the US education system.
And from that point, I guess you could say
his life has been positioned to straddle two worlds:
America and Asia.
After graduating in computer science,
Kai-Fu developed a reputation as a star AI innovator,
and spent time at Apple, Microsoft and Google.
But 10 years ago,
he decided to invest all of his time and energy
into China's high-tech companies.
His motivation?
He saw something truly extraordinary
in the new generation of Chinese tech entrepreneurs.
(TED Talk) Kai-Fu Lee
Chinese entrepreneurs,
whom I fund as a venture capitalist,
are incredible workers, amazing work ethic.
As an example, one start-up tried to claim work-life balance,
"Come work for us, because we are 996."
And what does that mean?
It means the work hours of 9 am to 9 pm, six days a week.
That's contrasted with other start-ups that do 997.
(Music)
CA
Kai-Fu and I are going to discuss
how China's gladiatorial fight to the death
has made China better positioned to lead the world in the AI race.
Also, the amazing ways AI is already being incorporated
into China's everyday life,
the massive risk of disruption to our economies,
and a beautiful way of thinking
about how AI could actually enhance the future of human work.
I found this to be such a fascinating conversation,
alarming and thrilling in equal measure.
Let's do it.
Kai-Fu Lee, welcome.
KFL
Thank you, great to be here.
CA
So I'm so excited for this conversation,
we get to dive into what you consider, I think what I consider,
to be really one of the most important topics,
perhaps the most important topic facing humanity's future:
artificial intelligence, AI,
and where it will take us, and how excited we should be about it,
how worried we should be about it,
what we might do with that excitement and those worries.
A good place to start, Kai-Fu, would be
you have said that artificial intelligence,
that we should think of it as a sort of an epoch-changing invention,
along the lines of the steam engine and electricity.
Why do you make that case?
KFL
I think we've only had a very small number
of truly groundbreaking technologies that impact every part of our lives,
and artificial intelligence is a technology
that can learn to make very accurate decisions,
predictions, classifications
purely based on seeing a lot of data.
So that kind of capability will bring us amazing efficiency,
greater profits, cost savings,
and also liberate us from a lot of routine jobs.
And it impacts every imaginable profession.
So it is as big as electricity, and maybe even bigger.
CA
So, explain that to me,
and perhaps in the context of the recent breakthroughs
that have been made in deep learning.
That seems to be the fundamental shift that has changed AI
from being a sort of curiosity that some people tried to work on
in university departments,
to a business-changing and life-changing innovation.
KFL
The field of AI actually began in the 50s.
And the field really hasn't made much progress
until deep learning came about.
And deep learning is learning purely on correlation,
on huge amount of data,
and then draws the features and conclusions
pretty much by itself.
So if you think about recognizing pictures of cats,
it just sees millions and even billions of pictures,
and learns what it is that makes a cat a cat.
And it doesn't really use human abstractions or features,
and it's just looking at a thousand-dimensional space
and drawing a thousand-dimensional curve
that separates what is a cat from what isn't.
And that curve is really hard for humans to comprehend.
It's just like our brainwaves are hard for deep learning to understand.
So this is not a replication of human thinking process,
but an entirely mathematical classification engine
that learns from a lot of data and what humans tell it,
"This is a cat, this is not, this is Chris, that's Kai-Fu,"
and it learns to recognize them better than people
if they could see millions or even billions of pieces of data.
So they need a lot of data to do well,
the more data, the better it does,
but you don't really have to teach it
specific rules and decision-making rules.
CA
Right, it's able to use that data
because someone put a caption of a cat somewhere on a picture at one point,
so that it knows, basically, cat or no cat.
Is part of it then saying
well, any sphere that you apply that power to
can show this incredible pace of outpacing us.
Talk about some of the fields where there is just vast amounts of data
and where AI is already showing remarkable promise.
KFL
Sure, an example is machine translation.
There's a lot of data on the web,
because we've got all these web pages with translated versions:
United Nations proceeds and so on,
and what the machine-learning algorithm can do
is just take these parallel texts
of French going into English, Chinese going into Arabic,
and all these pairs of languages that have previously been translated,
and feed all of this to an engine, and out comes a machine translator.
Now, the current machine translation isn't yet as good as professionals,
but it's very good,
and that's purely based on text that's been translated on the internet.
And similarly, faces and speech,
turning speech into text,
learning to talk like you or me,
even generating natural language, making up a story,
AI is getting better and better at it.
And there are further advanced applications
where it's not yet beating people,
but autonomous vehicles are now driving millions of miles,
robotics are able to manipulate and pick up objects and move around,
so we're going to see many waves and new applications coming up over time.
CA
In his hilarious sci-fi book,
Douglas Adams, who wrote "The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy,"
he had in that book a Babel fish that you put in your ear
and it automatically translated any language coming in.
There are already devices on the market
that are staring to do this in still, I guess, fairly primitive form,
but how long do you think it is
before any tourist can go to any major city on the planet
with a little earbud or something in their ear
and just have a conversation in real time with anyone,
in any of the world's major languages?
KFL
Yeah, you picked a good one.
We're almost there with this one, I think in about three years.
We're basically just cleaning up the engineering hard edges
to make the product flow more smoothly.
We already have text-to-text translation,
speech recognition is getting more and more accurate,
and speech synthesis is getting more and more humanlike.
So this little device will have a latency of maybe one to three seconds.
It can't quite work like humans, which are instantaneous,
but other than this one-to-three-second delay,
I think the tourists can already buy devices that are usable.
In three years, these will be very good devices.
Now, one caveat is, when you said everywhere in the world,
so you've got to have enough data
to train the translation pairs of languages.
So if you go to a country
in which the language is spoken only by a few thousand people,
then you probably don't have the data.
So you've still got to go to one of the more popular languages
or more populous countries
for this to work well.
CA
It seems to me that this is just one area
where people haven't even begun to really follow through
on the implications of that.
People hear about this maybe,
but clearly don't believe it yet,
because if you believed that that was coming,
and say, in three-years' time
this device, with a two- or three-second delay,
but that means that in eight-years' time,
there's a device with less than a one-second delay.
The implications of that are so astonishing.
First of all, in terms of lots of jobs that are there right now get taken out,
but perhaps more interestingly,
just huge amounts more of connection, I imagine.
So many people who right now
maybe don't want to spend too much time in a foreign place,
or if they do, they don't really connect with people
# Kai-Fu Lee on the future of AI | The TED Interview
Segment00:00:00 – 00:10:00
Full episode transcript, trimmed to training segment.
==================================================
[0000:05] Hello, I'm Chris Anderson, welcome to The TED Interview,
[0000:08] the podcast series
[0000:09] where I get to sit down with a TED speaker
[0000:11] and dive much deeper into their ideas
[0000:14] than was possible during their short TED Talk.
[0000:17] Now, today on the show, Kai-Fu Lee
[0000:21] and the epic race to develop artificial intelligence, AI.
[0000:27] Kai-Fu was 11 years old when he moved to America from Taiwan
[0000:31] to be immersed in the US education system.
[0000:33] And from that point, I guess you could say
[0000:36] his life has been positioned to straddle two worlds:
[0000:39] America and Asia.
[0000:42] After graduating in computer science,
[0000:44] Kai-Fu developed a reputation as a star AI innovator,
[0000:49] and spent time at Apple, Microsoft and Google.
[0000:53] But 10 years ago,
[0000:54] he decided to invest all of his time and energy
[0000:56] into China's high-tech companies.
[0000:59] His motivation?
[0001:00] He saw something truly extraordinary
[0001:02] in the new generation of Chinese tech entrepreneurs.
[0001:06] (TED Talk) Kai-Fu Lee: Chinese entrepreneurs,
[0001:08] whom I fund as a venture capitalist,
[0001:10] are incredible workers, amazing work ethic.
[0001:13] As an example, one start-up tried to claim work-life balance,
[0001:17] "Come work for us, because we are 996."
[0001:21] And what does that mean?
[0001:23] It means the work hours of 9 am to 9 pm, six days a week.
[0001:29] That's contrasted with other start-ups that do 997.
[0001:32] (Music)
[0001:34] CA: Kai-Fu and I are going to discuss
[0001:36] how China's gladiatorial fight to the death
[0001:40] has made China better positioned to lead the world in the AI race.
[0001:44] Also, the amazing ways AI is already being incorporated
[0001:48] into China's everyday life,
[0001:50] the massive risk of disruption to our economies,
[0001:54] and a beautiful way of thinking
[0001:55] about how AI could actually enhance the future of human work.
[0002:00] I found this to be such a fascinating conversation,
[0002:03] alarming and thrilling in equal measure.
[0002:06] Let's do it.
[0002:09] Kai-Fu Lee, welcome.
[0002:11] KFL: Thank you, great to be here.
[0002:12] CA: So I'm so excited for this conversation,
[0002:15] we get to dive into what you consider, I think what I consider,
[0002:20] to be really one of the most important topics,
[0002:22] perhaps the most important topic facing humanity's future:
[0002:25] artificial intelligence, AI,
[0002:28] and where it will take us, and how excited we should be about it,
[0002:32] how worried we should be about it,
[0002:33] what we might do with that excitement and those worries.
[0002:36] A good place to start, Kai-Fu, would be:
[0002:38] you have said that artificial intelligence,
[0002:41] that we should think of it as a sort of an epoch-changing invention,
[0002:46] along the lines of the steam engine and electricity.
[0002:50] Why do you make that case?
[0002:52] KFL: I think we've only had a very small number
[0002:55] of truly groundbreaking technologies that impact every part of our lives,
[0003:00] and artificial intelligence is a technology
[0003:04] that can learn to make very accurate decisions,
[0003:08] predictions, classifications
[0003:12] purely based on seeing a lot of data.
[0003:15] So that kind of capability will bring us amazing efficiency,
[0003:21] greater profits, cost savings,
[0003:24] and also liberate us from a lot of routine jobs.
[0003:28] And it impacts every imaginable profession.
[0003:32] So it is as big as electricity, and maybe even bigger.
[0003:37] CA: So, explain that to me,
[0003:39] and perhaps in the context of the recent breakthroughs
[0003:42] that have been made in deep learning.
[0003:44] That seems to be the fundamental shift that has changed AI
[0003:48] from being a sort of curiosity that some people tried to work on
[0003:52] in university departments,
[0003:53] to a business-changing and life-changing innovation.
[0003:59] KFL: The field of AI actually began in the 50s.
[0004:04] And the field really hasn't made much progress
[0004:08] until deep learning came about.
[0004:10] And deep learning is learning purely on correlation,
[0004:15] on huge amount of data,
[0004:17] and then draws the features and conclusions
[0004:22] pretty much by itself.
[0004:24] So if you think about recognizing pictures of cats,
[0004:29] it just sees millions and even billions of pictures,
[0004:33] and learns what it is that makes a cat a cat.
[0004:37] And it doesn't really use human abstractions or features,
[0004:43] and it's just looking at a thousand-dimensional space
[0004:48] and drawing a thousand-dimensional curve
[0004:52] that separates what is a cat from what isn't.
[0004:55] And that curve is really hard for humans to comprehend.
[0005:00] It's just like our brainwaves are hard for deep learning to understand.
[0005:05] So this is not a replication of human thinking process,
[0005:09] but an entirely mathematical classification engine
[0005:14] that learns from a lot of data and what humans tell it,
[0005:18] "This is a cat, this is not, this is Chris, that's Kai-Fu,"
[0005:22] and it learns to recognize them better than people
[0005:27] if they could see millions or even billions of pieces of data.
[0005:32] So they need a lot of data to do well,
[0005:35] the more data, the better it does,
[0005:38] but you don't really have to teach it
[0005:41] specific rules and decision-making rules.
[0005:45] CA: Right, it's able to use that data
[0005:47] because someone put a caption of a cat somewhere on a picture at one point,
[0005:51] so that it knows, basically, cat or no cat.
[0005:54] Is part of it then saying
[0005:56] well, any sphere that you apply that power to
[0005:59] can show this incredible pace of outpacing us.
[0006:04] Talk about some of the fields where there is just vast amounts of data
[0006:08] and where AI is already showing remarkable promise.
[0006:11] KFL: Sure, an example is machine translation.
[0006:14] There's a lot of data on the web,
[0006:16] because we've got all these web pages with translated versions:
[0006:21] United Nations proceeds and so on,
[0006:24] and what the machine-learning algorithm can do
[0006:27] is just take these parallel texts
[0006:29] of French going into English, Chinese going into Arabic,
[0006:33] and all these pairs of languages that have previously been translated,
[0006:38] and feed all of this to an engine, and out comes a machine translator.
[0006:44] Now, the current machine translation isn't yet as good as professionals,
[0006:48] but it's very good,
[0006:50] and that's purely based on text that's been translated on the internet.
[0006:56] And similarly, faces and speech,
[0007:01] turning speech into text,
[0007:03] learning to talk like you or me,
[0007:06] even generating natural language, making up a story,
[0007:10] AI is getting better and better at it.
[0007:12] And there are further advanced applications
[0007:16] where it's not yet beating people,
[0007:19] but autonomous vehicles are now driving millions of miles,
[0007:24] robotics are able to manipulate and pick up objects and move around,
[0007:28] so we're going to see many waves and new applications coming up over time.
[0007:35] CA: In his hilarious sci-fi book,
[0007:37] Douglas Adams, who wrote "The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy,"
[0007:40] he had in that book a Babel fish that you put in your ear
[0007:44] and it automatically translated any language coming in.
[0007:49] There are already devices on the market
[0007:50] that are staring to do this in still, I guess, fairly primitive form,
[0007:56] but how long do you think it is
[0007:57] before any tourist can go to any major city on the planet
[0008:02] with a little earbud or something in their ear
[0008:05] and just have a conversation in real time with anyone,
[0008:08] in any of the world's major languages?
[0008:10] KFL: Yeah, you picked a good one.
[0008:12] We're almost there with this one, I think in about three years.
[0008:15] We're basically just cleaning up the engineering hard edges
[0008:20] to make the product flow more smoothly.
[0008:23] We already have text-to-text translation,
[0008:26] speech recognition is getting more and more accurate,
[0008:29] and speech synthesis is getting more and more humanlike.
[0008:33] So this little device will have a latency of maybe one to three seconds.
[0008:39] It can't quite work like humans, which are instantaneous,
[0008:42] but other than this one-to-three-second delay,
[0008:46] I think the tourists can already buy devices that are usable.
[0008:51] In three years, these will be very good devices.
[0008:54] Now, one caveat is, when you said everywhere in the world,
[0008:58] so you've got to have enough data
[0009:00] to train the translation pairs of languages.
[0009:03] So if you go to a country
[0009:06] in which the language is spoken only by a few thousand people,
[0009:10] then you probably don't have the data.
[0009:12] So you've still got to go to one of the more popular languages
[0009:16] or more populous countries
[0009:18] for this to work well.
[0009:20] CA: It seems to me that this is just one area
[0009:22] where people haven't even begun to really follow through
[0009:25] on the implications of that.
[0009:26] People hear about this maybe,
[0009:29] but clearly don't believe it yet,
[0009:31] because if you believed that that was coming,
[0009:33] and say, in three-years' time
[0009:34] this device, with a two- or three-second delay,
[0009:37] but that means that in eight-years' time,
[0009:39] there's a device with less than a one-second delay.
[0009:41] The implications of that are so astonishing.
[0009:43] First of all, in terms of lots of jobs that are there right now get taken out,
[0009:48] but perhaps more interestingly,
[0009:50] just huge amounts more of connection, I imagine.
[0009:53] So many people who right now
[0009:55] maybe don't want to spend too much time in a foreign place,
[0009:58] or if they do, they don't really connect with people
Vocabulary · 本日最多 5 个重点
Vocabulary — Day 28
每天最多 5 个最值得训练的项。优先:自然口语短语、phrasal verbs、连读后难识别的表达、高频口语结构。 所有例句与读音均依据本日真实音频。凡标注 STREAM_ONLY 的项目,需在观看后核对官方字幕再填写。
1. the epic race
Expression: the epic race
Meaning: 这场宏大的竞赛
Original sentence: Kai-Fu Lee and the epic race to develop artificial intelligence.
Natural pronunciation note: epic race 连读 e-pick-race;race 重读。
My own simple paraphrase: 指各国/各公司争相发展 AI。
Example: The epic race to build better AI is global.
2. be immersed in
Expression: be immersed in
Meaning: 沉浸 / 浸泡在(某种环境)
Original sentence: Kai-Fu was 11 years old when he moved to America from Taiwan to be immersed in the US education system.
Natural pronunciation note: immersed in 连读 i-mers-tin。
My own simple paraphrase: 完全置身于美国教育环境里。
Example: Living abroad immerses you in the language.
3. from that point
Expression: from that point
Meaning: 从那时起
Original sentence: From that point, I guess you could say…
Natural pronunciation note: from that point 连读;point 重读。
My own simple paraphrase: 从那个时间节点开始。
Example: From that point, everything changed.
4. you could say
Expression: you could say
Meaning: 可以说是(口语)
Original sentence: I guess you could say…
Natural pronunciation note: you could say 弱读连读 you-cu-say。
My own simple paraphrase: 一种不完全肯定的说法。
Example: I guess you could say I got lucky.
5. the future of AI / artificial intelligence
Expression: the future of AI / artificial intelligence
Meaning: 人工智能的未来
Original sentence: Kai-Fu Lee on the future of AI.
Natural pronunciation note: artificial intelligence 常缩读成 AI /ˌeɪˈaɪ/,重读两个字母。
My own simple paraphrase: 本日主题词。
Example: We all care about the future of AI.